編譯李業德 綜合外電
前美國財長桑默斯宣布退出聯準會主席角逐名單。
《彭博社》周日(15日)報導，美國前財政部長桑默斯(Lawrence Summers)意外宣布，決定退出聯準會(Fed)主席的角逐競爭，原本最受歐巴馬青睞的他表示，退選理由是不希望國會因他掀起爭端，對國家造成傷害。
桑默斯致函歐巴馬總統指出：「我勉強得出了結論，倘若當選後，國會對我行使同意權的過程，恐怕會相當嚴厲艱辛，對Fed、政府或國家根本的持續復甦均無助益。」
參議院內部對於桑默斯的提名傾向反對，根據先前報導，銀行委員會22位成員中，占12位數量優勢的民主黨，甚至亦有人表態將投下反對票，共和黨議員也未展現贊成態度。
歐巴馬發表聲明，稱他接受桑默斯的決定，並對他加以稱讚：「作為前經濟顧問，桑默斯是我團隊的關鍵成員，曾共同面對大蕭條以來最嚴重的經濟危機，他的地位舉足輕重，因為他的專業知識、智慧和領導才能，我們得以扶正經濟恢復成長。」歐巴馬表示他會「永遠感激桑默斯」。
歐巴馬曾提及3位人士，可能獲提名接替伯南克(Ben Bernanke)的主席職位，除了桑默斯外還有現任Fed副主席葉倫(Janet Yellen)，以及前Fed副主席Donald Kohn。
根據一位匿名內情人士透露，直至今日桑默斯仍是總統心中首選，但敘利亞戰爭議題成了他的阻礙，讓國會中反對他提名的勢力掌握時間，持續對政府施壓。
消息傳出後，台北晨間道瓊期貨指數竄漲超過 150 點，10 年期公債期貨攀升超過 1 點，殖利率猛然下滑；美元兌日元、歐元均呈下跌。
鉅亨網 2013-09-16
