Bom Bom Bom (봄봄봄)(春春春) - Roy Kim(로이킴)(LIVE)
↑Bom Bom Bom (봄봄봄)(春春春) [Single] (2013 04 22發行)的單曲封面
最近有兩首輕快曲風的韓文歌讓我印象深刻，
其中一首是我本就很喜歡的實力派男歌手K-Will(케이윌)的新作，
收錄在他最新迷你專輯Blossom(러브블러썸)的同名單曲，
另一首就是Roy Kim(로이킴)的Bom Bom Bom (봄봄봄)(春春春)了！
1993年7月3日出生的「Roy Kim」，
和台灣的「林宥嘉」或「張芸京」經歷類似，
是韓國選秀節目「Superstar K第四季(Superstar K4)(슈퍼스타 K4)」的總冠軍。
會自彈吉他自唱又年輕的「Roy Kim」，
有著完美的外貌與聲線，
是難得的實力派花美男唱將歌手。
「Bom Bom Bom 」是首「民謠風」韓文歌，
輕快的曲風搭配甜蜜的歌詞，
正如歌名一樣，
是首「春」意盎然的歌曲。
韓文春天(봄)的發音「Bom」在歌曲中被巧妙的運用，
於整首歌終了之前來了一段「Bom Bom Bom 」的哼唱，
增加了歌曲的趣味性與可聽性。
不知已有多久沒聽到令我「愛不釋耳」的「民謠風」歌曲了！
曾拿過歌曲排行榜冠軍的歌曲，
也不見得是我在那一個時期裡最喜歡的歌曲之一。
「Bom Bom Bom 」這首歌，
不但廣受歡迎曾拿過排行榜冠軍，
曲風也與時下的韓樂主流有所區別，
再加上百聽不厭的魔力，
讓許久沒動筆推薦歌曲的我願意花時間整理歌詞並寫點相關資訊與大家分享。
在這炎炎夏日裡，
來點春天的清涼快感是不錯的選擇，
就讓「Bom Bom Bom 」來帶給大家這種感覺吧！
Bom Bom Bom (봄봄봄)(春春春) - Roy Kim(로이킴)
봄 봄 봄 봄이 왔네요
春 春 春 春天來了！
우리가 처음 만났던 그때의 향기 그대로
我們初次見面時的妳的香氣，依然一模一樣，
그대가 앉아 있었던 그 벤치 옆에 나무도 아직도 남아있네요
妳坐過的那張長椅旁的樹，仍然留在這裡。
살아가다 보면 잊혀질 거라 했지만
雖說(回憶)會隨著時間經過而淡忘，
그 말을 하며 안될 거란 걸 알고 있었소
但我說那樣的話的同時，就知道絕對不會發生。
그대여 너를 처음 본 순간
親愛的！在初次見到妳的瞬間，
나는 바로 알았지
我隨即就明白了！
그대여 나와 함께 해주오
親愛的！請妳跟我在一起！
이 봄이 가기 전에
在這春天離開之前。
다시 봄 봄 봄 봄이 왔네요
春 春 春 春天再次來了！
그대 없었던 내 가슴 시렸던 겨울을 지나
妳不在的我的心之冷冷冬天已經過去。
또 벚꽃 잎이 피어나듯이
就像櫻花盛開一樣，
다시 이 벤치에 앉아 추억을 그려 보네요
我再次在這張長椅坐著，緬懷回憶。
사랑하다 보면 무뎌질 때도 있지만
相愛的時候，也會有麻木的時候，
그 시간 마저 사랑이란 걸 이제 알았소
但(我)現在才知道連那些時間全都是愛情。
그대여 너를 처음 본 순간
親愛的！在初次見到妳的瞬間，
나는 바로 알았지
我隨即就明白了！
그대여 나와 함께 해주오
親愛的！請妳跟我在一起！
이 봄이 가기 전에
在這春天離開之前。
우리 그만 참아요！이제
我們不要再忍耐了！現在，
더 이상은 망설이지 마요
也不要再猶豫了！
아팠던 날들은 이제 뒤로하고 말할 거에요
曾經傷心過的日子，現在都拋向腦後，我會向妳這麼說。
그대여 너를 처음 본 순간
親愛的！在初次見到妳的瞬間，
나는 바로 알았지
我隨即就明白了！
그대여 나와 함께 해주오
親愛的！請妳跟我在一起！
이 봄이 가기 전에
在這春天離開之前。
