【經濟日報╱編譯 余曉惠】
來到智利首都聖地牙哥，街頭商店兜售著銅飾品，建築物閃爍著銅製品的光輝，隨口詢問計程車司機，都能掌握銅價動態，銅對智利的重要性不言而喻。
銅占智利出口過半，貢獻15%的國內生產毛額（GDP）。拜銅之賜，智利交出逼近6%年成長率的傲人表現，貧窮率大幅下滑，公共服務品質提升。雖然智利農業、旅遊和高科技業表現也不錯，但銅價的風吹草動，還是最能牽動智利人神經的話題。
智利報「La Tercera」估計，銅價年平均價格每下跌1美分，智利出口就會短少1.2億美元，政府歲入短收5,800萬美元。
銅礦日益老舊，是智利面臨的問題。智利為全球生產三分之一的銅，全球最大銅礦位於聖地牙哥北方1,300公里遠的埃斯科迪達（Escodida），而全球最大礦商必和必拓（BHP Billiton）在此有兩座大礦坑。埃斯科迪達1991年開始生產時，礦石銅含量平均1.4%，如今只稍微超過1%，2025年前預估會降到0.7%。銅礦老舊也使得耗用的燃料和開採的時間愈來愈可觀。
不過，智利最大的威脅還是中國經濟降溫。中國是每年採購全球40%銅的大買主，鄉村人口移入都市後興建房屋等帶動銅的需求。
然而，隨著中國成長腳步趨緩，銅價也跟著直線滑落至18個月低點。
過去銅價下跌，往往導致智利披索貶值，近來兩者走勢卻逐漸脫鉤：今年年初到5月20日為止，銅價下挫10.6%，智利披索兌美元貶值1%。
披索5月20日為止連續十日走貶，創下2007年11月來最長頹勢，先是市場預期智利央行會降息，後是第1季成長4.1%，不如經濟專家所料。
美國銀行（BofA）拉丁美洲經濟學家布斯卡利亞認為，外資大量流入智利，已經打破銅價與智利披索同步漲跌的傳統連結。
2013/05/29 經濟日報
