華爾街日報：別管Q2 GDP難看！中國經濟綠芽已冒出
編譯張正芊 綜合外電
中國政府即將公布上季經濟成長數據，結果恐怕會令許多期盼中國來解救歐美經濟困境的投資人失望。不過，這並不代表中國不會在近期內帶來希望。
北京將在周五(13日)上午，公布眾所矚目的第二季國內生產毛額(GDP)數據。根據《道瓊社》調查15位經濟學家預估，中國上季經濟按年成長率，可能由第一季的8.1%驟降至7.6%，創2009年第一季以來最低紀錄。
不過《華爾街日報》周三(11日)指出，中國政府應該毋須久等就會做出政策回應；且事實上，政策行動已經開始。
除了中國央行自上個月初以來已二度降息，北京對房市控管也悄悄放寬。根據中國房地產機構《搜房》調查，中國100大城市6月份平均房價上揚，終結連續9個月跌勢，反映出購屋者面臨的條件放寬。
報導稱，中國經濟成長綠芽正是來自銀行放款部分。官方降息加上季末常見的放款大增，應能讓上個月中國新放款總額超越5月份的7930億元人民幣(1240億美元)。此外，新放款中提供投資計畫融資的中長期貸款增多，也意味經濟刺激動力已展開。
就算這些都無效，外界仍可預期北京當局會深入尋找促進經濟的政策工具。第一步可能是調降銀行存款準備率，協助提供更多融資資金。加上中國通貨膨脹降溫，政府負債水準也低，代表北京還有降息空間，也可提高基礎建設支出。
雖然再度祭出揮霍式的擴大投資，不利於中國長期經濟成長展望；但在北京面臨10年難得一次的政權轉移，政策官員將會先鎖定眼前現況。
有鑑於此，投資人不應該對周五的GDP數據感到過度悲觀，反而可以認為中國經濟成長將在下半年穩定，而感到舒適。
鉅亨網 2012-07-12
