歐盟 正處於暴風雨前的寧靜
編譯郭照青
美國與中國大陸可能都希望釋出傳言，表示歐洲主權債務危機的高峰期已成過去。這項放話有著自身利益的強烈理由，民眾實在沒有必要加以採信。
歐洲央行挹注流動性，於第一季迅速引爆了一股樂觀氣氛，如今，各國政府與市場又重新回復了落漠。歐盟官員上周五警告，當下危機的因素並未獲得解決，便突顯了此一現象。
這兩個全球最大的經濟體，正竭盡所能，避免動搖目前的情勢。但是僅以如此簡單的作為，是否真的足夠？中國大陸面臨上升的國內生產成本，人民幣走強，及全球更為脆弱的出口市場，當然希望避免歐元轉弱，以免讓其經濟成長更加減緩。
在美國，於11月大選前，歐巴馬總統亦無意攪亂歐元，只希望歐洲金融市場平靜的外貌，能支撐全球的信心，讓美國勞工市場持續改善，繼而讓他守住白宮寶座。
華盛頓已告訴柏林，在大選來到前，要確保歐洲的亂象在嚴格控制之中。而美國的回報則是，不會公開表示擔憂歐洲復甦的進展。
這套策略能否成功，全然不明。暗地裡，中國大陸與美國都極為擔憂歐洲擺脫困境的速度太過緩慢。傳言未來二年，歐洲銀行業資金需求達2兆至2.5兆美元。這些錢將由何而來？上周五決議將歐元區國家紓困基金加碼至7000億歐元，仍有所不足，尤其這筆基金還是針對主權國家，而非銀行業。
德國因不願負領導之責，而飽受抨擊。但此一情況似乎已難以改變，因為德國人對領導一辭已感到厭惡。德國歷史學家Michael Sturmer指出，自希特勒而降，領導一辭已不再受到遵重。
有關支撐歐元區的努力，梅克爾的「永久失望法則」成了常態。這位德國總理總是較原先承諾更加努力，協助陷入困境國家，但是投入的資金，卻總是不足以徹底解決問題。所以正反雙方人士，無論是保守的德國選民，或金融市場，或需要紓困國家，總是感到失望--理由則或相同，或相反。
中國人與美國人都擔憂歐洲央行對歐元區的紓困行動，缺少全面的承諾。而這現象，也沒有太多改變的機會。歐洲央行鷹派官員正啟動一項計劃，退出挹注流動性的行動。華盛頓的觀察家說，這顯示歐洲的猶豫不決，缺少行動決心。
德國央行總裁Jens Weidmann率先對紓困基金發難。在倫敦發表的一場演說中，他使用了聖經中的辭句，他說為解決歐洲金融問題所堆起的「錢牆」，就像巴貝爾塔，永遠到不了天堂。
Weidmann的訊息非常明確。未來幾個月，穩定局勢的暫時性因素，將會消退。我們現在所見，只是暴風雨前的寧靜。
鉅亨網 2012-04-03
