明年上調至成長1.1% 歐銀英銀利率按兵不動
歐元區經濟出現改善跡象，歐銀寬鬆壓力暫解。彭博
【賴宇萍╱綜合外電報導】
風險仍大
英國央行（英銀）、歐洲央行（European Central Bank，ECB，歐銀）昨一如市場預期，皆宣布維持基準利率0.5%不變。歐銀總裁德拉吉（Mario Draghi）重申，今年歐元區經濟將緩步復甦，但也指出，不排除經濟仍將面臨下滑風險。
歐銀公布最新經濟預估，今年經濟成長目標，由3月預估的衰退0.5%，進一步下修至衰退0.6%，但明年經濟成長目標，則由原估的成長1%微幅上調至1.1%。今年通膨率目標則由原估的1.6%下修至1.4%，明年通膨率預估則維持1.3%不變。
英銀總裁金恩（Mervyn King）在任內的最後一次例會中，仍未能成功推動擴大QE（Quantitative Easing，量化寬鬆）規模。英銀昨仍決議，維持基準利率0.5%與資產收購規模3750億英鎊（5792億美元）不變。
近5年歐洲基準利率變化
歐元區Q2經濟恐衰
英銀新總裁卡尼（Mark Carney）將於7月1日上任。但近來英國包括製造業在內等經濟數據表現亮眼，明顯降低市場對於卡尼近期內轉向積極推動寬鬆貨幣政策的預期。市場猜測英銀短期內仍將按兵不動，激勵英鎊持續走升，1英鎊兌美元昨一度升至近1個月新高1.5465。
歐銀在5月已將基準利率降至歷史低點0.5%，因此本次例會決議按兵不動，靜觀先前措施生效。
Nordea Bank經濟學家史文森（Anders Svendsen）說：「歐元區信心依然相當平穩，關鍵數據也出現改善。在這次例會時，平穩的情緒已取代了5月利率決策會議之前所累積的寬鬆措施急迫性。」
儘管迫使歐銀擴大寬鬆措施的壓力減輕，但並未完全消退。部分經濟學家表示，歐元區製造業PMI（Purchasing Managers' Index，採購經理人指數）已連續第22個月落在代表萎縮的50以下，歐元區本季經濟可能連續第7季陷入衰退，顯示歐銀仍繼續承受採取措施以推動經濟成長的壓力。
Berenberg Bank資深經濟學家舒茲表示，歐銀暫不祭出新措施，可能是把希望放在6月底舉行歐盟領袖峰會上。舒茲說：「歐銀不能操之過急，在例會上可能只會發表鴿派言論。」
市場關注日銀動作
另外，日本央行（日銀）將於6月10~11日舉行例會。在近來日股慘跌、公債殖利率飆升的情況下，投資人將關注，日銀是否會採取措施，以安撫市場。但據彭博引述消息人士報導，日銀內部對於平息債市波動的措施意見紛歧。部分理事憂心，一旦日銀出手平息債市波動，恐像過去一樣被迫逐步增加措施，導致最後功敗垂成歷史重演。
2013年06月07日 蘋果日報
