編譯莊雅婷／綜合外電
路透
經濟數據疲軟、加上烏克蘭危機持續發酵，促使投資人轉進避險資產，上周德國10年期公債殖利率破天荒跌破1%，美國10年期公債殖利率也跌至一年低點。
上周歐美兩地傳來一連串利空：歐元區第2季經濟成長停滯，向來表現前段班的德國出現兩年來首見的負成長；美國7月零售銷售原地踏步，前周首度請領失業救濟金人數增加，且消費者信心下滑。
同時，國際緊張情勢升高，烏克蘭15日表示，已用大砲摧毀「多數」從東部唐貝斯（Donbass）入侵的俄國裝甲部隊。
紐約CIBC World Markets債券交易部門主管圖奇說：「這些事件都有利於支撐市場。押注公債下跌的投資人都展開投降式拋售。」
德國10年期公債殖利率15日收在0.953%，寫下彭博1989年開始追蹤此數據的最低紀錄；殖利率上周總計挫跌10個基點。2年期公債殖利率觸及負0.013%，也是一年多來最低。
美國10年期公債殖利率盤中一度觸及2.3%，為去年6月中來低點，終場以2.34%作收；上周殖利率總計跌8個基點。
美、德、日10年期公債殖利率 資料來源：彭博資訊
上周長期公債大漲，一方面是投資人臆測歐元區經濟成長陷入泥淖，可能促使歐洲央行（ECB）加碼祭出寬鬆措施。同時，市場預期聯準會（Fed）明年中升息的機率機率也降低。
根據彭博的調查，交易員預期Fed明年6月前把利率至少升到0.5%的機率，只有34%，低於上月底的51%。
全球央行年會21日將在堪薩斯市傑克森洞登場，Fed主席葉倫將發表主題演說，預料本次會議將著重「重新評估勞動市場活力」。葉倫曾說，雖然就業改善，勞動市場疲軟（人力低度運用）仍促使Fed繼續維持低利率。
2014-08-17 經濟日報
