我見我思－中國大媽PK渡邊太太
呂紹煒
看到「中國大媽」狂買黃金，讓金價止跌回升，打敗全球最著名的投資銀行高盛的預測，就讓人想到同樣著名、影響全球金融市場更大、更久的日本「渡邊太太」。
依照大陸媒體報導，今年金價開始下跌後，華爾街的投資銀行唱衰金價，從去年金價一路上漲到一千七百多美元時，樂觀預測的「上看每英兩二千美元」，變成看衰到下探一千一美元。不過，到四月中、金價跌到一千三百多美元時，中國的大媽們勇敢走進金店，十天內擲下近五千億台幣，把三百噸的黃金一掃而空，也讓金價反彈到近一千五百美元。這就是「大媽大敗投行」的故事始末。
當然，後續的資料顯示，這種說法可能有偏差，而且金價可能只是短暫回升，未來再下修的風險仍高。不過，仍可看出百萬「螞蟻雄兵」可能蓄積的力量，往往超過「正常預測」，也是「黑天鵝事件」的重要成因。
比中國大媽更早、影響全球金融市場更甚的「前輩」，就是日本的「渡邊太太」。渡邊是日本最通俗的姓氏，外界以此泛稱掌握日本家庭經濟大權的家庭主婦，在泡沫經濟後，渡邊太太如何影響著全球金融市場。
日本實施零利率已十多年，民間十六、七兆美元的家庭資產，當然不可能坐待縮水。渡邊太太就勇敢的拿出日圓，不但拿出積蓄，而且去銀行借出日圓，以數倍的槓桿，拿這些資金去買各種高收益的金融商品。最重要的項目，當然就是匯往國外，既可買國外股票、債券、基金，又可購買外幣。當時利率仍有五到七％的紐、澳、巴西等貨幣，就廣受歡迎。
渡邊太太最擅長的日圓套利交易，借低利弱勢日圓去國外購買，只要日圓不大幅走強，幾乎是穩賺不賠。這種交易在日本已造就不少富婆，這些渡邊太太甚至還出書成為名人。這次安倍經濟學讓日圓大幅貶值，渡邊太太可說獲利豐碩，持有的美元資產，如換算回日圓，至少就賺個廿％以上。
日本家庭的積蓄，仍有高達近九兆美元是以現金方式存放在銀行中。不少金融界已經準備看好戲了，看看渡邊太太如何攪動全球金融市場這池水。如果渡邊太太認為日圓貶值已到谷底，賣出海外資產匯回日本，日圓匯率就非升不可，安倍的一百日圓目標價就難穩住。
如渡邊太太持續看衰日圓，持續把錢匯到海外，日圓就要繼續貶，金融界還擔心萬一這股力量太大，日圓價格恐怕「失控」，萬一被砍到一三○、甚至一五○日圓，日本二％的通膨目標大概就要「超標達成」，對金融與社會、甚至產業，就可能產生負面傷害。
中國民間儲蓄大概有六、七兆美元，日本近九兆美元，都是一股不可忽視的金融力量。只是，大陸還有金融管制，所以中國大媽只能影響金價，日本渡邊太太則可左右日圓匯率與金融市場，這還真是「女人天下」！
2013-05-06 中國時報
呂紹煒
看到「中國大媽」狂買黃金，讓金價止跌回升，打敗全球最著名的投資銀行高盛的預測，就讓人想到同樣著名、影響全球金融市場更大、更久的日本「渡邊太太」。
依照大陸媒體報導，今年金價開始下跌後，華爾街的投資銀行唱衰金價，從去年金價一路上漲到一千七百多美元時，樂觀預測的「上看每英兩二千美元」，變成看衰到下探一千一美元。不過，到四月中、金價跌到一千三百多美元時，中國的大媽們勇敢走進金店，十天內擲下近五千億台幣，把三百噸的黃金一掃而空，也讓金價反彈到近一千五百美元。這就是「大媽大敗投行」的故事始末。
當然，後續的資料顯示，這種說法可能有偏差，而且金價可能只是短暫回升，未來再下修的風險仍高。不過，仍可看出百萬「螞蟻雄兵」可能蓄積的力量，往往超過「正常預測」，也是「黑天鵝事件」的重要成因。
比中國大媽更早、影響全球金融市場更甚的「前輩」，就是日本的「渡邊太太」。渡邊是日本最通俗的姓氏，外界以此泛稱掌握日本家庭經濟大權的家庭主婦，在泡沫經濟後，渡邊太太如何影響著全球金融市場。
日本實施零利率已十多年，民間十六、七兆美元的家庭資產，當然不可能坐待縮水。渡邊太太就勇敢的拿出日圓，不但拿出積蓄，而且去銀行借出日圓，以數倍的槓桿，拿這些資金去買各種高收益的金融商品。最重要的項目，當然就是匯往國外，既可買國外股票、債券、基金，又可購買外幣。當時利率仍有五到七％的紐、澳、巴西等貨幣，就廣受歡迎。
渡邊太太最擅長的日圓套利交易，借低利弱勢日圓去國外購買，只要日圓不大幅走強，幾乎是穩賺不賠。這種交易在日本已造就不少富婆，這些渡邊太太甚至還出書成為名人。這次安倍經濟學讓日圓大幅貶值，渡邊太太可說獲利豐碩，持有的美元資產，如換算回日圓，至少就賺個廿％以上。
日本家庭的積蓄，仍有高達近九兆美元是以現金方式存放在銀行中。不少金融界已經準備看好戲了，看看渡邊太太如何攪動全球金融市場這池水。如果渡邊太太認為日圓貶值已到谷底，賣出海外資產匯回日本，日圓匯率就非升不可，安倍的一百日圓目標價就難穩住。
如渡邊太太持續看衰日圓，持續把錢匯到海外，日圓就要繼續貶，金融界還擔心萬一這股力量太大，日圓價格恐怕「失控」，萬一被砍到一三○、甚至一五○日圓，日本二％的通膨目標大概就要「超標達成」，對金融與社會、甚至產業，就可能產生負面傷害。
中國民間儲蓄大概有六、七兆美元，日本近九兆美元，都是一股不可忽視的金融力量。只是，大陸還有金融管制，所以中國大媽只能影響金價，日本渡邊太太則可左右日圓匯率與金融市場，這還真是「女人天下」！
2013-05-06 中國時報
