德國央行總裁：反對歐洲央行購買債券
編譯郭照青
德國央行總裁魏德曼(Jens Weidmann)相信，對歐元區而言，購買債券，結果就像吸毒一般。周二，他終於有了干預的機會，在德國憲法法庭上，挑戰了這項措施。
這家位於Karlsruhe的法庭，展開為期二天的聽證，討論歐洲央行的直接貨幣交易(OMT)是否違反德國法律。這項於8月首度推出的措施，支持購買歐元區較疲弱國家的債券，維持該單一貨幣地區的健康。
雖然這場戰爭的主角是德國央行與歐洲央行，但提出此一案件者，卻是3.7萬名德國原告，包括魏德曼。他們在挑戰購債計劃時，聲稱此一計劃可能對德國納稅人造成風險，且可能破壞央行的獨立性。
在西班牙與意大利市場大幅動盪且政府公債殖利率大幅上升後，歐洲央行去年因而推出了OMT計劃。根據該計劃，債務負擔沉重國家若同意接受財政改革計劃，將無限購買其債券。
這項計劃並未真正付諸實施。但歐洲央行總裁德拉吉周一說，僅僅是此一機制存在，便已減緩了歐元區解體的擔憂。
「今日德國納稅人的風險已大幅低於一年前，」德拉吉在德國電視台接受訪問時說。他並保證不會靠通貨膨脹，消除債務。歐元區靠通貨膨脹消除債務，正是許多德國人長期以來的擔憂。
德國央行抨擊，OMT計劃可能造成道德危險，減輕效率不彰政府的壓力，也違反禁止貨幣融資的規定。換言之，此一計劃在透過走後門，提供歐元區會員國融資，而後讓德國納稅人買單。
根據媒體報導指出，德國財長Wolfgang Schaeubl說，他相信購債計劃在央行的法定權限之內，並質疑憲法法庭是否有權干預歐洲央行政策。
鉅亨網 2013-06-11
德國央行總裁：反對歐洲央行購買債券
相關文章
