紐約時報：歐元區危機激化 各國爭辯 缺乏具體對策
編譯鍾詠翔 綜合外電
據《紐約時報》報導，希臘歐元區會員國身份不穩，外界日益擔憂銀行破產，歐洲各國領導人爭辯該如何因應局勢變化，歐元危機再度激化，並對原本就很脆弱的全球經濟投下陰影。
本周三在布魯塞爾舉行的高峰會上，在促進經濟成長方面，各國領導人並未取得任何共識。法國總統François Hollande支持採取行動，刺激經濟增長，德國總理梅克爾(Angela Merkel)卻強力反對減輕對經濟疲軟國家的壓力，針對此針鋒相對的觀點，這次峰會也未能化解意見分歧。
然而，歐債危機邁入第3年，提出解套方案的急迫感可能前所未見。
國際經濟專家提出警告，歐洲經濟可能會陷入衰退，由於擔憂西班牙銀行業的體質，西班牙的舉債成本已經拉高到難以為繼的地步。外界擔憂希臘與歐元區最終免不了要分手，對市場會造成何種衝擊難以逆料，對西班牙、義大利等歐洲經濟體的影響也很難預判。
在周一召開的一場會議上，某歐洲官員透露，歐元區各國財政部官員催促趕快確定緊急應變措施，包括希臘退出等事件在內。
紐約大學史登商學院(New York University Stern School of Business)教授Thomas Cooley表示：「你有債務危機、銀行業危機和政治危機，這3個危機同時發生。弱化金融體系的信心不好，不光對歐洲金融體系如此，對美國金融體系來講也是這樣。」
歐洲的問題也不利於歐巴馬競選總統連任，就像1年前發生的，歐洲景氣不佳，也會連累美國經濟。經濟合作暨發展組織(OECD)近期報告顯示，歐洲經濟動能不足，是全球經濟成長的重大威脅。
許多歐洲領導人之前試圖降低外界對周三高峰會的期待，強調這只是6月底正式會議的前奏。提到歐元公債時，梅克爾表示：「大家都提出見解，表達立場，François Hollande表示他有意這麼做，這是個彼此態度明顯不同的磋商。」
支持發行歐元公債的Hollande在會前指出：「歐元區必須展現可以支持希臘」。歐洲並非果決提出新辦法或共同解決方案，各國領導人步調不一致的情況，似乎越來越明顯。
某種程度上，歐洲當前最重要的任務，或許是停止爭吵。縱然德國反對聲音增強，法國等國家所提出的共同發行17國歐元公債，需求卻越來越大聲。
德國政府官員表示，梅克爾抵達後，與希臘看守內閣總理Panagiotis Pikrammenos短暫會晤。德國官員說，梅克爾告訴他，德國會竭盡所能幫助希臘，但書是梅克爾還有許多時間，雅典必須遵守向債權人答應的承諾。
6月17日，希臘將再度舉行大選，被外界視為是貸款協議公投，歐洲債權人協助希臘也到了大限。目前並不清楚會以何種方式呈現。
德國中央銀行周三在月報中警告，希臘局勢「極度令人擔心」，但放寬希臘紓困條款，會打擊對歐元區的協議與條約的信心，更嚴重弱化國家推動改革的誘因。
相較於歐元公債，爭議較少的措施，諸如擴大歐洲投資銀行(European Investment Bank)的資金，改變既有歐洲結構性基金的用途，甚至針對具體工作共同發行「專案債券」(project bonds)，這些都是可能的方向。西班牙總理Mariano Rajoy呼籲，歐洲央行應更積極採取行動。
Hollande保證會找到辦法，不僅能促進法國經濟增長，也能拉動希臘等國家的經濟。為了推動經濟成長，他提議歐元區會員國集結資源，讓專案債券上路。在過程中，他卻是站在梅克爾的對立面、站在財政緊縮政策的對立面。
周一在柏林初步會議之後，儘管德法兩國財政部長互相推崇，並宣稱兩國關係友善合作，但在德國首都，Hollande的歐元公債口頭要求，所遭遇的挫敗感卻日益明顯。
在許多經濟學家眼中，歐元公債是終結主權債務危機最穩健的辦法，歐洲國家也可以恢復經濟增長。但在柏林，許多決策者對此持懷疑態度，認為這種辦法根本是其他國家在利用德國的良好信譽，而不是勇敢面對艱難的經濟改革。在周三一場有關財政政策的演說中，德國副財政部長Thomas Steffen直言：「誰想要從誰手上獲得什麼，這點很清楚，許多人想從我們手上獲取益處。」
雖然磋商梅克爾在歐元公債問題上顯得被孤立，但她談不上孤鳥。許多東歐國家為了進入歐元區而挨過財政緊縮時期，甚至比希臘窮，這些國家一點都不同情雅典。奧地利、芬蘭與荷蘭更是唯梅克爾馬首是瞻。
Hollande會後表示：「我們本來就不預期今晚會有決定，各國之間沒有衝突、沒有對立，許多國家甚至比梅克爾更反對歐元公債。」
梅克爾周三指出，德國憲法與歐洲條約禁止承擔他國債務。「除此之外，我不認為這麼做會有助於促進歐元區經濟增長」。
鉅亨網 2012-05-24
