아름다운 너의 모습(美麗的妳的模樣) - 차진영(車真永)
人時常會在某個場景或有某種情緒時，
突然想起某首歌曲，
或是莫名其妙的突然想聽某位歌手的某首歌。
就如同小江本次分享與推薦的歌曲아름다운 너의 모습(美麗的妳的模樣)，
是這一兩週我特別想聽與覺得很有感覺的歌曲。
「美麗的妳的模樣」是韓國實力派歌手차진영(車真永)的作品，
收錄在他2001年發行的第三張專輯「Longing For Love」裡，
是專輯裡的第7首歌。
這首歌的曲是「Masahiko Harigae」創作，
寫詞的是「車真永」本人，
可說是首日韓合作的作品。
(整張專輯Masahiko Harigae都有參與編曲)
會認識「車真永」，
是由於小江初期接觸韓樂時，
經常抱著嘗試的心態亂買CD，
但亂買的過程中，
總是會買到許多令我驚喜連連的音樂作品，
也奠定了這十多年來韓樂一路在我心中熱烈狂愛的地位。
而「車真永」的歌聲與作品，
正是其中我特別感動與有印象的一個。
「車真永」唱起歌的聲音很特別，
他歌聲中帶點沙啞，
但在某些音域又可以用清澈溫柔的聲音呈現，
聽起來相當吸引我。
而「美麗的妳的模樣」這首歌，
恰恰把他的歌聲特色表現無遺，
也是整張專輯的代表作品。
這首歌的歌詞描述想要和心愛的人一起於童話般的新世界裡遨遊，
並表明對其的愛意，
是聽後令人感覺相當舒服的一首抒情歌。
小江特別整理歌曲與歌詞出來與好友們分享，
這大概算是我的私房歌曲吧！
因為台灣大概沒幾個人知道「車真永」，
尤其他在2001後就沒有再推出新作品，
本身也非大紅的歌手。
但就像阿亮曾說過的話「凡走過必留下痕跡」一樣，
好的作品總是會有他的知音人，
就如同我會特別介紹一樣。
誠摯推薦給大家欣賞喔！^ ^
歌詞如下：
아름다운 너의 모습(美麗的妳的模樣) - 차진영(車真永)
아침 햇살 눈이 부셔 일어나 아름다운 너의 모습에
早晨陽光刺眼起床，因妳美麗的模樣
우리의 밝은 미래 어떤 모습일까 하며 눈을 감고 상상해 보면
試著閉上眼睛想像我們光明的未來是什麼樣子呢？
동화 속 작은 그림책에 나오는 세상이 우리를 기다릴꺼야
童話中小畫冊呈現的世界正等待著我們
보여줄께 내가 새로운 세상들을 영원히 너와 내가 함께 할테니
我會讓妳看到那新世界是妳和我永遠在一起的
사랑이란 것은 서로가 믿고 의지하는 것
所謂的愛，是彼此相信與依靠
지치고 힘들 때 감싸주는 것
疲憊與辛苦的時候給予庇護
같은 하늘 아래 친구처럼 간직하면서
在同樣的天空下，像朋友般珍藏
나는 너를 위해 살아갈 거야
我為了妳而活著
지친 하루를 기분 좋게 하는 건 나를 찾는 너의 모습야
疲憊的一天因妳尋找我而心情好
세상 향한 발걸음 돛단배에 돛을 달듯 사랑으로 밝게 비춰봐
(我)朝著世界的腳步如同帆船掛上帆，以愛明亮地映照
동화 속 작은 그림책에 나오는 세상이 우리를 기다릴꺼야
童話中小畫冊呈現的世界正等待著我們
보여줄께 내가 새로운 세상들을 영원히 너와 내가 함께 할테니
我會讓妳看到那新世界是妳和我永遠在一起的
사랑이란 것은 서로가 믿고 의지하는 것
所謂的愛，是彼此相信與依靠
지치고 힘들 때 감싸주는 것
疲憊與辛苦的時候給與庇護
같은 하늘 아래 친구처럼 간직하면서
在同樣的天空下，像朋友般珍藏
나는 너를 위해 살아갈 거야
我為了妳而活著
사랑이란 것은 서로가 믿고 의지하는 것
所謂的愛，是彼此相信與依靠
지치고 힘들 때 감싸주는 것
疲憊與辛苦的時候給與庇護
같은 하늘 아래 친구처럼 간직하면서
在同樣的天空下，像朋友般珍藏
나는 너를 위해 살아갈 거야
我為了妳而活著
아름다운 너의 모습(美麗的妳的模樣) - 차진영(車真永)
相關文章
