編譯彭淮棟/綜合報導
英格蘭銀行總裁卡爾尼說，英國經濟完全復甦之路「已走一半」，而且如果升息，將會「有限」且「漸進」。 路透
英格蘭銀行總裁卡爾尼在《周日泰晤士報》17日刊出的訪談中表示，英國的完全復甦之路「已走完不止一半」，而由於經濟穩定擴張，升息勢在必行，但升息一旦開步，將會「有限」且「漸進」，以安民心。
在訪談裡，卡爾尼斷言，在2008年經歷金融危機與戰後最漫長的下滑之後，英國經濟正在真正擴張。他說，「擴張正在持續，後勢看好，證據是，我們連續好幾季成長率不是符合預測，就是優於預測」。
關於隨經濟擴張而來的利率調升，卡爾尼希望有抵貸負擔的家庭放心，升息的幅度一時不會太大。他說：「不少家庭對升息很敏感，因此我們必須走漸進之路。」
卡爾尼表示，英格蘭銀行如果領先世界各大央行升息，也會很「自在，因為該怎麼做，我們就怎麼做」。
不過，卡爾尼說，他不會等實質工資真的上升才升息。他說：「我們相信實質工資一定會成長，因此我們不必等待這成長成為事實才升息。」
卡爾尼另外警告，英國政府對金融體系所做的壓力測試成績單將在秋天公布，有些銀行可能必須增資。但他也表示，英國銀行返回正常之路已有「實質進展」，和整體英國經濟一樣後勢看好。
英國政府15日公布數據，顯示2014年第二季英國經濟比第一季成長0.8%，今年第一季也比去年最後一季成長0.8%。
英國經濟擴張明顯，而且快過預測。英國統計局 (ONS)15日公布資料，英國經濟第二季比上年同季成長3.2%，優於原先預測的3.1%，而且是2007年第四季3.7%以來最大的升幅。
根據那份資料，英國經濟成長的速度優於德國、法國、義大利，與波蘭並列歐盟第三名，只次於立陶宛 (3.5%)和匈牙利 (3.7%)。
觀察家指出，英國復甦面臨的最大挑戰，是歐元區的成長經濟停頓，可能拖累英國。
歐盟執委會14日公布：德國經濟第二季萎縮0.2%，法國零成長，義大利重陷衰退。英格蘭銀行高層因此用dead in the water形容歐洲 (英國最大的貿易夥伴)。這是航海用語，意指船在海洋裡失去動力，或人溺水而送醫前已死亡。
2014-08-17 聯合晚報
